სახელის მნიშვნელობა რაისა: "მარტივი", "უდარდელი" (ძველი ბერძნული).
რაისა ძალიან შრომისმოყვარე გოგონაა, დედას ყოველთვის ეხმარება სახლის საქმეებში. ის სერიოზულად და პასუხისმგებლობით ეკიდება იმას, რასაც მშობლები და სკოლის მასწავლებლები ეუბნებიან. ის მუდმივად რაღაცას იგონებს, რაღაცას იგონებს. სკოლაში ყოველთვის კარგი შეფასება აქვს. მომწიფების შემდეგ რაისა ხდება ძლიერი და გადამწყვეტი გოგონა. ის არ ცვლის თავის აზრს, მას აქვს საკუთარი შეხედულება ყველაფერზე. მას ურჩევნია ყველაფერი გააკეთოს დამოუკიდებლად, გარე დახმარების გარეშე.

ის მომთხოვნია სხვების მიმართ, მაგრამ ასევე ძალიან მომთხოვნი საკუთარი თავის მიმართ. რაისას ხასიათში აქვს მამაკაცური თვისებები. ეს ისეთი თვისებებია, როგორიცაა რკინის ნებისყოფა, გამძლეობა და შრომის უნარი.

როდესაც რაია დაქორწინდება, ის შესანიშნავი დიასახლისი ხდება. ის კარგად ამზადებს და მისი სახლი ყოველთვის სუფთაა. მას ძალიან უყვარს შვილები და ქმარი. ოჯახის ბიუჯეტს ყურადღებით ეპყრობა, მთელ მის სახსრებს ოპტიმალურად ხარჯავს და მხოლოდ აუცილებელ ნივთს ყიდულობს. ფულის გადაყრის ჩვევა არ აქვს. მის ოჯახში კონფლიქტები არ არის, რადგან ის არაკონფლიქტური ადამიანია.
რაისას სახელის სხვა ფორმები: რაია, რაიკა, რაშა, რაისია, რაიჩიკი, რაიუსია, რაიუშა, რაიუშკა, რაიჩა.

ლექსები რაისაზე

კნუტივით ფუმფულა ხარ -
ჩვენი შუქი მზეა, რაისა.
მეგობრული და ჭკვიანი
და ის კარგად გამოიყურება.
ტკბილი, როგორც ყველა ტოფი -
ეს რაეჩკაა, რაიშკა!
Გილოცავ დაბადების დღეს
და ჩვენ გულით ვუსურვებთ:
იყავი ახალგაზრდა, აყვავებული და სუნი
გასულ დღეებს ნუ ითვლი!
ყველაფერი რაც იყო უკანაა
საუკეთესო ჯერ მხოლოდ წინ არის.

საოცარი რაისა,
და ვერავინ შეედრება მას,
ბატკნის მყიფე სინაზით,
ლომის ბოკვრის ბასრი კბილებით,
და ჩრდილივით საყვარელი,
ზაფხულის ყველაზე ცხელ დღეს,
როგორც საკურა გაზაფხულზე
დღითი დღე ყვავის.

Გილოცავ დაბადების დღეს სამოთხე,
გილოცავ!
მომხიბლავი დღე!
როგორ თამაშობს მზე შენს თმაში!
თვალებში მბზინავი ბზინვარებაა,
გიწვევთ გასართობად.
ვისწავლოთ ცხოვრება, როგორც სამოთხე,
ყველას არ აქვს.
ბედის მსვლელობა ახირებულია,
ყოველთვის ბედნიერი იყავი!
დაე, კაცებმა იზრუნონ სულებზე
ნათელი სახელია რაიუშა!

გოგოებო დღეს დაბადების დღეა რაისა! —
დღემ გაშალა კარავი სიყვარულით:
უმკა, ძვირფასო, დედოფალი, მსახიობი,
გულში ალია, თვალებში კი ცეცხლი!
უბრალოდ იგრძენი შემოქმედების შიმშილი,
მწყურია მხოლოდ დიდი სილამაზე:
ის მხოლოდ სულით და სხეულით ახალგაზრდაა,
ვინც შენსავით ცხოვრობს და იცინის!

შენი სახელის დღეს, რაია,
მთელი გულით გისურვებ
რომ იყოს ლამაზი და ბედნიერი
ჭკვიანი და უნიკალური
არასოდეს დაიდარდოთ
ცხოვრებაში არ არის მწუხარება.
ბედნიერება ცხოვრებაში მთელი სულით,
იცოდე, რომ წარმატება ახლოს არის!

ლექსები სამოთხის შესახებ

ბერძნული სახელი რაია,
ითარგმნება, ვიცი
Ადვილი. და შენ მოდი
მასში ანარეკლს პოულობ.
ნაზი და ოდნავ ჰაეროვანი ხარ,
და ასევე გულუხვი.
შენ დაფრინავ, როგორც სამოთხის ჩიტი,
თეთრი ბუმბულივით აფრინდები.

მომისურვე, სამოთხე, შთაგონება -
შექმენით მსგავსი რამ
ისე, რომ ბედნიერი მომენტი დაიჭირე,
რა არის თქვენი "დარწმუნებისთვის"?
ჩვენ არ ვცხოვრობთ ჩინეთის კედლის მიღმა,
იმისათვის, რომ დრო არ გქონდეთ რაღაცის გასაკეთებლად:
შენთვის მე გავხდები სამოთხის ჩიტი,
იმღერე "ზეციური" სიმღერები!

სიყვარულის აღიარება რაიზას მიმართ

როვნა, სუსტი ხარ, როგორც კვიპაროსი,
შენი ნაზი ფერი აკაციასავით დაფრინავს.
და ასე გემრიელი: უფრო გემრიელი ვიდრე არაქისი.
იყავი ჩემთან, შემიყვარე, რაისა!
და მე უკვე დიდი ხანია მიყვარხარ!

რაისასახელი არ ვიცი!
მხოლოდ სახელი ვიცი - რაია!
და აქ კიდევ ერთხელ ვიმეორებ:
სხვა სამოთხე არ მჭირდება!
სხვა სახელები არ მჭირდება.
მე უბრალოდ შეყვარებული ვარ რაეჩკაზე!
მე მიყვარს ჩემი წიწაკა
გორბაჩოვზე ძლიერი რაისა!

ჩემს სულს ვეუბნები:
„დროა გონს მოხვიდე.
რაისა მხოლოდ კვნესაზე
სამოთხე არ აშენდება ქოხში.
სამოთხეში პირის გაღების გარეშე,
არ დააკაკუნო სამოთხის კარიბჭეზე! »
შვებით უპასუხა სულმა:
„რატომ არ არის სიზმარი კარგი?! »

ლექსი რაიზას შესახებ

მწუხარების გამფანტველი - სევდა,
როგორც ქარი ფანტავს ღრუბლებს,
ხმლის კიდეზე გაივლის,
რომ გახდე უფრო სრულყოფილი და უკეთესი.
ტკივილი გაქრება, უბედურება გაქრება,
ცარიელი გამოსვლები დაივიწყება,
რაისა- ის, რომელიც მარადიულია
სანთელივით შევა ნისლიან საღამოში,
შეუძლებელია მისი დანახვა ბოლოში -
სიყვარულით ის შთააგონებს და აკავშირებს,
ის ჰგავს ბიბლიის რუთს,
და მას უყვარს, იცავს და მეფობს.
რისა, რაია, მხოლოდ სამოთხე,
მიწიერი, ზეციური, ვირტუალური...
შეხედე, აიღე ან აირჩიე,
როგორც ნაპირი - ახლო თუ შორეული...

RAISA

ოჰ, რაისა! Შეხედე! Მოდი!
აქ არის რამდენიმე მოკრძალებული ლექსი თქვენთვის.
იქნებ მომემსახურონ როგორმე
წარსული ცოდვების გამოსასყიდად?
აჰ, რაისა! კურსზე ხარ.
საშინელებაა ფიქრი: მოდი მოგვიანებით.
შენ უბრალოდ არ მოხვედი. შენ გამოჩნდი
დაჩრდილა მაცოცხლებელი ჯვარი.
და პოეტმა სიცივე იგრძნო
დაიწყო რითმა და ფიქრი.
და პოეტმა უცებ იგრძნო: ეს
ის, ვისაც შეუძლია სიცოცხლეს აზრი დაუბრუნოს...
თქვენ უბრალოდ არ დადიხართ მთელ მსოფლიოში.
შენ არ იცი: დაჯექი! დაისვენე!
უნდა მართოთ - არანაკლებ! - კომპანია,
და შექმენით და გაუხსნით გზას.
შენს გზაზე არაფერია ტვირთი.
ყველასთვის - მეგობარი ხარ, და და დედა.
ოჰ, რაისა! მუზა უნდა გერქვას -
და გააჩინე პოეტები ფრენისთვის!

რაია, გილოცავ!
და მინდა ვიცხოვრო
თქვენთვის შესანიშნავ ზღაპარში,
სად ხარ ავტორი მხოლოდ შენ!
თამამად დახაზეთ მოვლენები
ისინი, ვისაც მოუთმენლად ელით!
მათი საუკეთესო დასასრულით,
მაშინ ყველაფერი იმღერებს!
Ცვლილება უკეთესობისკენ
ისინი არ დაგელოდებიან.
ყველაზე ბედნიერი ხარ.
ნუ იმედგაცრუებთ!

კნუტივით ფუმფულა ხარ -
ჩვენი მზე, რაისა.
მეგობრული და ჭკვიანი
და ის კარგად გამოიყურება.
ტკბილი, როგორც ყველა ტოფი -
ეს რაეჩკაა, რაიშკა!
Გილოცავ დაბადების დღეს
და ჩვენ გულით ვუსურვებთ:
იყავი ახალგაზრდა, აყვავებული და სუნი
ნუ ითვლი გასულ დღეებს!
ყველაფერი რაც იყო უკანაა
საუკეთესო ჯერ მხოლოდ წინ არის.
ტყუილად ნუ დარდობ რაია
იხარეთ ჩვენთან ერთად!
და მიიღეთ თქვენს დაბადების დღეზე
ჩემი გულწრფელი მილოცვა!

ჩვენი ამბავი რაისაზეა,
ის შეიცავს მხოლოდ სიმართლეს, შემკულობის გარეშე!
საოცარი რაია
იმალება სხვებისგან სულში
ვნება გულწრფელი იმპულსი
მოტყუებაც და მიმართვაც!
და კოკეტობა მისთვის უცხო არ არის,
ყველა მიკერძოებულია რაიას მიმართ!
გილოცავ. რაია!
იყავი ჯანმრთელი, ძვირფასო!

გილოცავ დაბადების დღეს რაისას

გილოცავ დაბადების დღეს, მოუთმენლად ველი,
ეს ჩემი სურვილია!
შეუშვით პარიზის არამიწიერი ბაღები,
მშვენიერი ჩიტები, სადაც სიმღერა მიედინება,
ჯერ არ ყოფილხარ რაისა,
მაგრამ დღეს ჩემი დაბადების დღეა!
რაც იმას ნიშნავს, რაც ჩვენ გვინდა,
ახდება! სიცოცხლე წინ!
და თქვენ ცხოვრობთ იმედგაცრუების გარეშე,
ყოველთვის უხვად და სიყვარულით!

გილოცავ დაბადების დღეს რაიას,
გილოცავ!
მომხიბლავი დღე!
როგორ თამაშობს მზე შენს თმაში!
თვალებში მბზინავი ბზინვარებაა,
გიწვევთ გასართობად.
ვისწავლოთ ცხოვრება, როგორც სამოთხე,
ყველას არ აქვს.
ბედის ნაკადი ახირებულია,
ყოველთვის ბედნიერი იყავი!
დაე, კაცებმა იზრუნონ სულებზე
ნათელი სახელია რაიუშა!

ძვირფასო რაისა, გილოცავ დაბადების დღეს!
ანგელოზის მსგავსად, შენი სული ნათელია.
გისურვებთ ბედნიერებას, პოზიტიურობას, შთაგონებას,
და სიხარული გულში, შინაგანი სიმშვიდე.
დაე ყველას, ვინც შეხვდებით
ისინი მოგცემენ ბედნიერებას და წარმატებას,
და შეიძლება ყველაფერი ახდეს, რაც გინდა.
დაე, თქვენი მხიარული სიცილი არასოდეს შეწყდეს.

რაისს ვულოცავ დაბადების დღეს

მომისურვე, სამოთხე, შთაგონება -
შექმენით მსგავსი რამ
ისე, რომ ბედნიერი მომენტი დაიჭირე,
რა არის თქვენი "დარწმუნებისთვის"?
ჩვენ არ ვცხოვრობთ ჩინეთის კედლის მიღმა,
იმისათვის, რომ დრო არ გქონდეთ რაღაცის გასაკეთებლად:
შენთვის მე გავხდები სამოთხის ჩიტი,
იმღერე "ზეციური" სიმღერები!

ძვირფასო რაია!
Გილოცავ დაბადების დღეს!
მისმინე! თუ ვარსკვლავები ანათებენ
დღეს ის იმდენად ძლიერია, რომ გვაბრმავებს,
ასე რომ, მათ უკვე იციან თქვენს შესახებ
იმის შესახებ, რომ დღეს დაიბადე!
დაე, ყოველდღე მოიტანოს მიღწევები,
მხიარულება, სიმსუბუქე და მზე.
შესანიშნავი განწყობა
და სული ნაზად ყვავის!
ჩვენ ხელებს სივრცეში ჩავწევთ იდაყვამდე,
საჩუქრად გავიყვანოთ პლანეტა იქიდან!
დაბადების დღე ადვილია
უკეთესი დღე არ არსებობს!

ჩვენ გვინდა მივულოცოთ რაისოჩკას ახლა,
თქვენ იღებთ საჩუქრებს მეგობრებისგან, ჩვენგან.
ჩვენ ვიჩქარებთ გისურვოთ სიხარული და წარმატება
საუკეთესო დღესასწაულზე - დაბადების დღის დღესასწაულზე.
ღამით ცაზე მზისა და მთვარის დანახვა,
არ იჩქაროთ ზრდასრული გახდეთ.
ნება მიეცით ყოველ დღე ზარმაცი ჩიტების ტრიალმა გაგაღვიძოთ,
და ბედნიერებაზე ოცნებას საზღვრები არ აქვს!
და ის მოვა შენთან - ჩვენ ვიცით ეს,
მას შემდეგ, რაც მე და შენ მთელი ცხოვრება დავმეგობრდით.

გილოცავთ რაისის დღეს

გილოცავ, ცოტათი მაინც,
მაგრამ ეს სულით იყო გამოგონილი.
მასში ჩვენ ვულოცავთ რაისას,
და ჩვენ გისურვებთ დიდ სიყვარულს.
ყოველ დღე შენს ბოლოს
Დაე მზემ ანათოს.
ასე დარჩი ამიერიდან
ნათელი, ბრძენი, ღარიბი.

გილოცავთ ანგელოზის დღეს რაისას
დღეს ჩვენ განვადიდებთ სახელს.
ბერძნულად: "მოქნილი, მარტივი"
ის აუცილებლად უნდა იყოს მორჩილი.
მორცხვი, ერთი შეხედვით მშვიდი,
მაგრამ რაეჩკაში არის ენერგიის მუხტი!
შეუძლია დაიცვას თავისი უფლებები,
ის არ დაუშვებს საკუთარ თავს რაიმე ზიანი მიაყენოს.
შეუძლია ნებისმიერი სიცრუის სუნი ერთი მილის დაშორებით
და გამოავლენს მოტყუებას.
არ არის საჭირო ეშმაკობა ჩვენს რაეჩკასთან,
მასთან ერთად მხოლოდ მშვიდობითა და მეგობრობით შეგიძლია იცხოვრო.
მაშინ რაისასთან ერთად ეს მარტივი და მარტივია,
გულუხვი და არაფერს იშურებს
არც მეგობრებისთვის და არც მათი კოლეგებისთვის,
ძვირფასო, კეთილი ადამიანი ყველასთვის!
ჩვენ ვულოცავთ ჩვენს მუზარადს სამოთხეს,
დაე, შენი საყვარელი სახლი სავსე იყოს!
რათა ანგელოზი ზრუნავდეს ჩვენს რაეჩკაზე
საზრუნავებიდან, საზრუნავებიდან და წუხილიდან.

შენი სახელის დღეს, რაია,
მთელი გულით გისურვებ
რომ იყოს ლამაზი და ბედნიერი
ჭკვიანი და უნიკალური
არასოდეს დაიდარდოთ
ცხოვრებაში არ არის მწუხარება.
ბედნიერება ცხოვრებაში მთელი სულით,
იცოდე, რომ წარმატება ახლოს არის!

მაგარი გილოცავ რაისა

რაისა - "საყვარელი", "მარტივი" -
ასე დაგიძახეს ერთხელ,
და შენ ცოცხალი და მკაცრი ხარ,
და თქვენ არ გესმით მოწყენილობა.
რაისა, გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი მილოცვა.
"გილოცავთ ანგელოზის დღეს" - წაიკითხავთ მასში.
გისურვებ ხუთასი ჰობი,
მხოლოდ ერთ სიყვარულს გისურვებ.

რაეჩკა, გილოცავ ანგელოზის დღეს!
გილოცავთ დღევანდელ დღესასწაულს,
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ არ შეგვიძლია დავივიწყოთ სახელების დღეები,
ჩემი სახელით გისურვებ:
მოწმენდილი ცა და მზიანი დღეები,
კარგი და ერთგული შეყვარებულები და მეგობრები,
სახლში ყოველთვის არის კეთილდღეობა და კომფორტი,
დაე, უბედურება არ დააკაკუნოს მის კარზე.
ჯანმრთელობა, წარმატება, ღიმილი თვალებში,
რწმენა, იმედი, წარმატებები ბიზნესში,
ოჯახში არის გაგება, სითბო და სიყვარული.
ახალგაზრდობის ალი არ ჩაქრეს სისხლში!

სამოთხის ბერძნული სახელი
ითარგმნება, ვიცი
Ადვილი. და შენ მოდი
მასში ანარეკლს პოულობ.
ნაზი და ოდნავ ჰაეროვანი ხარ,
და ასევე გულუხვი.
შენ დაფრინავ, როგორც სამოთხის ჩიტი,
თეთრი ბუმბულივით აფრინდები.

რაისას ვულოცავ დაბადების დღეს

გილოცავთ ანგელოზის დღეს რაიზას,
მინდა გისურვოთ წარმატებები,
იცხოვრე პრობლემებისა და მწუხარების გარეშე,
და არ იქნება იმედგაცრუება.
დაე, ყველაფერი კარგი მოხდეს ცხოვრებაში,
ყველაფერი ნათელი მოხდება შენთან,
და გულწრფელი სახეები გარშემორტყმული ვარ,
და ვერავინ გაგაჩერებს!

რაისა, გილოცავ სახელობის დღეს!
მარადიულ სიყვარულს გისურვებ გულის სიღრმიდან!
უბედურება და უბედურება სამუდამოდ გაქრება,
დაე, ვინც შენს გულშია, შენც გიყვარდეს!
დაე, სიყვარულმა დაგიფაროს მშვენიერი ბრწყინვალებით,
და სადღაც დამალავს მოწყენილობას და სევდას!
დაე შენი სული ყოველთვის ღია იყოს ბედნიერებისთვის,
და არასოდეს იყოს მასში სევდა!

გისურვებ, რაეჩკა,
გილოცავთ სახელის დღეს
ისე, რომ მზე ნათლად ათბობს
შენი ნათელი, ყოველდღიური სამყარო.
შეიძლება შენი ცხოვრება იყოს მშვენიერი
მსუბუქი და სიხარულით სავსე.
და ისე რომ ღიმილი ყველგან იყოს
სახეზე იყო.

გილოცავთ რაისას იუბილეს

დღეს დაბადების დღე გოგოა რაისა! -
დღემ გაშალა კარავი სიყვარულით:
უმკა, ძვირფასო, დედოფალი, მსახიობი,
გულში ალია, თვალებში კი ცეცხლი!
უბრალოდ იგრძენი შემოქმედების შიმშილი,
მწყურია მხოლოდ დიდი სილამაზე:
ის მხოლოდ სულით და სხეულით ახალგაზრდაა,
ვინც შენსავით ცხოვრობს და იცინის!

ჩემს სულს ვეუბნები:
„დროა გონს მოხვიდე.
რაისა მხოლოდ კვნესაზე
სამოთხე ქოხში არ აშენდება.
სამოთხეში პირის გაღების გარეშე,
არ დააკაკუნო სამოთხის კარიბჭეზე!
შვებით უპასუხა სულმა:
"რატომ არ არის სიზმარი კარგი?"

როვნა, სუსტი ხარ, როგორც კვიპაროსი,
შენი დახვეწილი ფერი დაფრინავს აკაციასთან ერთად.
და ასე გემრიელი: უფრო გემრიელი ვიდრე არაქისი.
ჩემთან იყავი, მიყვარხარ, რაისა!
და მე უკვე დიდი ხანია მიყვარხარ!

სამხრეთით - პალმები, კვიპაროსები,
სანაპირო ტალღები ბურჯზე ეცემა.
და ჩემთვის, რაისას თანდასწრებით,
ყველა განედში არის თბილი სამხრეთი.
ჩემთვის მასთან ერთად წლის ნებისმიერ დროს -
სული ცხოვრობს საოცნებო გარემოში -
ყველგან შესანიშნავი ამინდი
და მზე ანათებს ზემოდან.
ვინ არის კანარებსა და სეიშელის კუნძულებზე
იბრძვის - სამოთხის გასაოცარი მიწისკენ,
მე ცოტა მაინტერესებს ეს რეგიონები:
სადაც რაისაა, იქ სამოთხეა!
ღრუბლები მიცურავს, ქარი უბერავს,
წვიმა წვიმს ან თუნდაც ასხამს -
მთელი ცა ცისარტყელას აყვავდება
მისი ღიმილი ნათელია.
მაგრამ საქმე კლიმატში არ არის, რა თქმა უნდა,
და ჩემი აზრი ძალიან მარტივია:
სადაც რაისაა, ცხოვრება სასიამოვნოა,
სადაც რაისაა, ცხოვრება სიზმარია!

გილოცავთ ანგელოზის დღეს რაისას

თქვენ, ისევე როგორც ბუნება, დაუმორჩილებელი ხართ
პოპკორნისგან ტაიფუნის გაკეთება შეგიძლიათ.
ყველაფერს ერთსა და იმავე მომენტში გადააწყობ,
რაისა ჩემი შვილების დედაა.
მიესალმეთ მეგობრებს, გაამხნევეთ ისინი,
და საჭიროების შემთხვევაში, ითამაშე გარშემო.
გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვები ჩვენგან,
ძვირფასო, ოჯახის უფროსი.

დღეს რაღაცნაირად განსაკუთრებით მსუბუქია,
წუხილი და საზრუნავი გაქრა,
და სითბო შენთვის,
ჩემი ლექსები, ყვავილები და მილოცვები.
და მინდა ვთქვა დღეს, აქ,
ახლა რომ ვთქვათ: ყოველგვარი ეჭვის გარეშე,
გმადლობთ, რომ ხართ მსოფლიოში,
ჩემო სიყვარულო, რაისა! Გილოცავ დაბადების დღეს!

რაისას სახელი არ ვიცი!
მხოლოდ სახელი ვიცი - რაია!
და აქ კიდევ ერთხელ ვიმეორებ:
სხვა სამოთხე არ მჭირდება!
სხვა სახელები არ მჭირდება.
მე უბრალოდ შეყვარებული ვარ რაეჩკაზე!
მე მიყვარს ჩემი წიწაკა
გორბაჩოვი რაისაზე ძლიერი!
ამიტომ ვთავაზობ
არ დალიო რაისა - რაიასთვის!

რაისას ვულოცავ ლექსებს რაისა სახელით

ლამაზი ხარ, უეჭველია
შენ ხარ ტკბილი, კეთილი, ლამაზი
მაგრამ რა არის შენი საიდუმლო?
რაისა, შენ ქალღმერთი ხარ - დივა!
ეს დღესასწაული მშვენიერია
მე მესმის შენი საიდუმლო:
სულში ყველაფერი ისე ნათელია,
რომ მრავალი წელი იცოცხლო!

რაისა, შენ ყველაზე ლამაზი ხარ!
როცა შენს თვალებში ვუყურებ,
ვოცნებობ შენი სიცილის მოსმენაზე.
სამოთხის მადლობელი ვარ
იმიტომ რომ ჩემ გვერდით ხარ,
ძალიან მეშინია შენი დაკარგვის!
დღეს, თქვენს დაბადების დღეს,
ვაღიარებ ჩემს სიყვარულს შენდამი!

რა მშვენიერი დღეა დღეს
ჩემი რაიას დაბადების დღეა!
და სულაც არ ვარ ზარმაცი შენთვის
თქვით სიყვარულის სიტყვები და მილოცვა!
და ეს დღე გაიაროს
ღიმილში, სიხარულსა და ბედნიერებაში
სადღესასწაულო ქვაბში ჩავყრი
ავადმყოფობა, ჩხუბი და ცუდი ამინდი.
ისე, რომ მათ გვერდის ავლით
და შენს ცხოვრებაში არასდროს ყოფილხარ სევდიანი,
ბოლოს და ბოლოს, მე და შენ ერთ გზაზე ვართ,
ჩვენ გვაქვს სიყვარული - ეს არის ძალა!

გილოცავ დაბადების დღეს, მოუთმენლად ველი,
ეს ჩემი სურვილია!
შეუშვით პარიზის არამიწიერი ბაღები,
მშვენიერი ჩიტები, სადაც სიმღერა მიედინება,

ჯერ არ ყოფილხარ რაისა,
მაგრამ დღეს ჩემი დაბადების დღეა!
რაც იმას ნიშნავს, რაც ჩვენ გვინდა,
ახდება! სიცოცხლე წინ!

და თქვენ ცხოვრობთ იმედგაცრუების გარეშე,
ყოველთვის უხვად და სიყვარულით!

გილოცავ მშვენიერ დღესასწაულს, რაეჩკა, შენ!
შენი სიყვარული იყოს ნათელი მზე,
იყავი ყოველთვის ისეთივე ტკბილი და ახალგაზრდა.
რაია სასწაულია, რაია სიკეთე.

შეიძლება მთელი შენი ბედი წარმატებული იყოს,
ბედნიერება და იმედი გაბედნიერებთ.

რაია, გილოცავ!
და მინდა ვიცხოვრო
თქვენთვის შესანიშნავ ზღაპარში,
სად ხარ ავტორი მხოლოდ შენ!

თამამად დახაზეთ მოვლენები
ისინი, ვისაც მოუთმენლად ელით!
მათი საუკეთესო დასასრულით,
მაშინ ყველაფერი იმღერებს!

Ცვლილება უკეთესობისკენ
ისინი არ დაგელოდებიან.
ყველაზე ბედნიერი ხარ.
ნუ იმედგაცრუებთ!

აპრილი ისევ მოვიდა დედამიწაზე.
გვესმის ჩიტების გალობა.
დღეს რაეჩკა, შენ,
Გილოცავ დაბადების დღეს.

ძალიან მინდოდა შენთვის მისურვო
თქვენს საუკეთესო დღეს.
ღიმილი, სიხარული, ყვავილები
და მოიტანე იასამნები.

უნდა მოგცეთ,
ძველი დრო უნდა აღდგეს.
სამწუხაროა, რომ ის არ ყვავის
მას სურს ცოტა სითბო, ცოტა სითბო.

კარგი, ნუ ხარ მოწყენილი დღეს.
და თუ რამე არასწორია, მაპატიე.
და მიიღეთ მილოცვები.
მაისი უკვე ახლოსაა.

და დაე, ბაღები აყვავდეს შენს სულში.
მოხარული ვართ, რომ ჩვენთან ერთად ხართ.
და, როგორც შეყვარებულებს შეეფერება.
დღეს ჩვენ ერთად გადავაადგილებთ ჩვენს წრეებს.

და ჩვენ დავლევთ თქვენ, ძვირფასო.
საყვარელო რაისა, რაია.
ჩვენ გვიყვარხართ, გეთაყვანებით.
და გილოცავ დაბადების დღეს
გილოცავ!

ჩვენ გვინდა მივულოცოთ რაისოჩკას ახლა,
თქვენ იღებთ საჩუქრებს მეგობრებისგან, ჩვენგან.
ჩვენ ვიჩქარებთ გისურვოთ სიხარული და წარმატება
საუკეთესო დღესასწაულზე - დაბადების დღის დღესასწაულზე.

ღამით ცაზე მზისა და მთვარის დანახვა,
არ იჩქაროთ ზრდასრული გახდეთ.
ნება მიეცით ყოველ დღე ზარმაცი ჩიტების ტრიალმა გაგაღვიძოთ,
და ბედნიერებაზე ოცნება უსაზღვროა!

და ის მოვა შენთან - ჩვენ ვიცით ეს,
მას შემდეგ, რაც მე და შენ მთელი ცხოვრება დავმეგობრდით.

კნუტივით ფუმფულა ხარ -
ჩვენი მზე, რაისა.
მეგობრული და ჭკვიანი
და ის კარგად გამოიყურება.

ტკბილი, როგორც ყველა ტოფი -
ეს რაეჩკაა, რაიშკა!
Გილოცავ დაბადების დღეს
და ჩვენ გულით ვუსურვებთ:

იყავი ახალგაზრდა, აყვავებული და სუნი
ნუ ითვლი გასულ დღეებს!
ყველაფერი რაც მოხდა ჩვენს უკანაა
საუკეთესო ჯერ მხოლოდ წინ არის.

ტყუილად ნუ დარდობ რაია
იხარეთ ჩვენთან ერთად!
და მიიღეთ თქვენს დაბადების დღეზე
ჩემი გულწრფელი მილოცვა!

გილოცავ დაბადების დღეს, რაისუშკა,
ჩემო ძვირფასო ქალიშვილო,
გისურვებთ იყოთ გულუხვი და მდიდარი,
როგორც დედა დედამიწა,

და მოდით, როგორც კარგ ზღაპარში,
შენი ცხოვრება გადის
და ჩრდილოეთის ნათების მსგავსად -
სახლი ბედნიერებით ანათებს.

დაე, შენი საყვარელი მოვიდეს შენთან,
როგორც ერთგული რაინდი,
გეძახით გედი
საყვარელი, ტკბილი, ნაზი.

გიყვარდეთ თქვენი ოჯახი, მეგობრები -
მიეცით მათ თაყვანისცემა
მზესავით მშვენიერება, გაბრწყინდეს
და ყველამ პატივი გცეთ.

გილოცავ დაბადების დღეს რაისა, მოხარული ვარ, რომ გილოცავ,
ჩემთვის სასიამოვნოა შენთან მეგობრობა,
შენ ხარ კეთილი, ჭკვიანი და სამართლიანი,
და ასევე ძალიან ლამაზი.

გისურვებ ყველაფერს საუკეთესოს, სიხარულს, სიკეთეს,
დაე, ცხოვრება იყოს თქვენთვის ზღაპარი,
დაე, იღბალმა არ გაგაცილოს,
დაე, ბედი ყოველთვის ლამაზი იყოს.

რაისას ვულოცავ დაბადების დღეს
ჩვენი გულის სიღრმიდან დღეს გვინდა.
გისურვებთ მარადიულ წარმატებას,
ჩვენ გულწრფელად ვამბობთ დღეს:

შენ ლამაზი ხარ, ასე რომ გაიზარდოს წლების განმავლობაში
შენი სილამაზე ყვავის
და ყველა კეთილი საქმისთვის
დაე სიყვარული ყოველთვის იმალება!

ჩვენ ვულოცავთ ჩვენს რაიას
გილოცავ დაბადების დღეს.
ყოველივე ამის შემდეგ, ყველამ იცის ჩვენი სიყვარული -
ის კეთილი სულია!

წარმატებები ვუსურვოთ მას
ბედნიერება, სიხარული, ფული.
და ძლიერად ჩავეხუტოთ სამოთხეს,
რადგან ყველა აფასებს მას.

რაისა არ შეეხოს
სევდა და საზიზღარი უბედურება,
და იღბალი გაიღიმებს -
Გილოცავ დაბადების დღეს!

რაისა- "ადვილი", "უდარდელი" (ძველი ბერძნული).

სახელის რაისას წარმოშობის შესახებ რამდენიმე ვერსია არსებობს: ბერძნულიდან თარგმნილი ნიშნავს "უყურადღებობას", არაბულიდან ნიშნავს "უფროსს". რაისას პერსონაჟით თუ ვიმსჯელებთ, მეორე ვერსია უფრო რეალისტურად გამოიყურება. ამ სახელის მფლობელს ბევრი მამაკაცური შენიშვნა აქვს - დამოუკიდებლობა, სიმკაცრე, გამბედაობა, ზოგჯერ გამბედაობა და გამბედაობაც კი.

რაისა ცხოვრებას ფხიზელი და პრაქტიკულად უყურებს, ურჩევნია საქმეები არ დაუშვას, აშკარად აკონტროლებს ყველა სფეროს, არ მოითმენს ინერციას, მოწყენილობას და ერთფეროვნებას, ამიტომ დროდადრო ცდილობს რაღაც შეცვალოს ცხოვრებაში. რაისა მომთხოვნია ახლობელი ადამიანების მიმართ, მაგრამ მისი ბუნებრივი ტაქტი საშუალებას აძლევს მას გამოასწოროს სიტუაცია და უზრუნველყოს, რომ ოჯახის წევრები და მეგობრები არ განაწყენდნენ ზეწოლის საპასუხოდ. რაისა ხდება ოჯახში ლიდერი, მაგრამ მისი ქმარი ამას ვერ ამჩნევს, დარწმუნებულია, რომ ის არის პასუხისმგებელი. რაისას დაუოკებელი ენერგიიდან გამომდინარე, ის შესაფერისი იქნება სამუშაოსთვის, რომელიც მოძრაობას მოითხოვს, მაგალითად, ტურისტული აგენტი, გიდი, ჟურნალისტი და ა.შ.

რაისას ასევე უწოდებენ:რაია, რაიკა, რაშა, რაისია, რაიჩიკი, რაიუსია, რაიუშა, რაიუშკა

რაისა, მიიღე ჩემი მილოცვა,
დღეს მინდა გისურვოთ
სიკეთე და წარმატება, სიყვარული შენს დაბადების დღეს,
და მხოლოდ საუკეთესო, და არ იცის მწუხარება.

იყავი კარგი ქალი, იყავი ჭკვიანი, იყავი საუკეთესო!
ყოველთვის იბრძოლე ბედში!
შეიძლება კეთილდღეობა მოვიდეს თქვენთან,
და ვერასოდეს გაიგებ უბედურებებს!

მაისი, რაისა, შენს დაბადების დღეს,
ყველა თქვენი სურვილი ახდება
მთელი გულით გისურვებ -
იღბალმა ყოველთვის გაიღიმოს!

დაე შენი თვალები სიყვარულით ბრწყინავდეს,
დაე, ყველაფერი მარტივად გამოვიდეს ცხოვრებაში!
და შენი სურვილები ყოველთვის შენია
თითქოს ჯადოსნურად ახდენენ!

გილოცავ, რაისა,
და შენს დაბადების დღეს გისურვებ,
რომ ბედნიერი იყოთ,
ისე რომ ყველაფერი გამოსწორდეს!

ყველაფერი, რაისა, იყოს შენს ცხოვრებაში
მალე ახდება! სურვილი
თქვენ მხოლოდ უფრო ლამაზი გახდებით
იცხოვრე მხიარულად იმედგაცრუების გარეშე!

სიკეთე და ბედნიერება და წარმატებები
გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე, იყოს სიცილის ზღვა ცხოვრებაში!
წარმატებები, ჯანმრთელობა და წარმატებები!

რაისა, გულით გისურვებ,
ისე რომ ყოველთვის იგივე დარჩე,
იყავით უზომოდ კარგი,
და ისე, რომ არ ინერვიულოთ წვრილმანებზე!

ასე რომ თქვენ ყოველთვის გჯერათ სასწაულების,
შეიძლება ცხოვრება შენთვის ისეთი მშვენიერი იყოს!
და დაე, წლები გაიაროს,
და მოდით თქვენი ცხოვრება იყოს ნათელი და საინტერესო!

გისურვებ, რაისა, შენი ბედნიერება
ჩამოვიდა და სამუდამოდ გადაიდო!
რომ იპოვო შენი და შენი,
და ყველაზე ბედნიერი ვიყავი!

ჯანმრთელობა, მოთმინება, სიცოცხლისუნარიანობა,
იყავი ყველაზე საყვარელი!
და ისე, რომ უფალი იხსნის ყველაფრისგან,
და ისე რომ ლამაზი ხარ!

რაისა, შენი სილამაზე,
დაე, ყოველთვის ბრწყინავდეს!
და ჩემს დაბადების დღეზე ოცნება
ის შენს სანახავად მოდის!

რაისა, გისურვებ
დიდი ბედნიერება თქვენს დაბადების დღეს!
ისე რომ იცხოვრო იმედგაცრუების გარეშე,
და ისიამოვნეთ თქვენი იღბალით!

შეიძლება შენი ცხოვრება იყოს მშვენიერი
მინდა გისურვო კარგად
და მხოლოდ გულწრფელი ხალხი
მათ უნდათ გარშემორტყმულიყვნენ!

გილოცავ დაბადების დღეს.
რაისასთვის მოვიდა.
ღიმილი, მხიარული ბზინვარება...
მის ირგვლივ შეიკრიბა.

ნამცხვარი მზადაა, აანთეთ სანთლები?!
თქვენი სანუკვარი ოცნების შენარჩუნება.
და გარდა ამისა, რაც ახდება,
მინდა გისურვო

ისე რომ ბევრი ფული იყოს,
ნუ ისესხებთ სხვებისგან.
ასე რომ, ბედნიერება კარის ზღურბლზეა,
ყოველდღე შეიძლება შევხვდე...

და სიყვარული სამოთხეს ჰგავს
იყო უზარმაზარი.
იმისთვის, რომ გული აჩქარდეს
და შენ დიდხანს იცოცხლე!

გილოცავ დღესასწაულს, რაისა.
დაე ყველაფერი შენთან იყოს!
ისე რომ იცხოვრო როგორც მსახიობი,
სიყვარული, აღიარება, მეგობრები...

ყველაფრისთვის საკმარისი ფულია,
რაც შენს გულს სურს.
და თქვენი ცხოვრება შესრულდა
ყველა სურვილი და ოცნება.

ბარათები სახელისთვის რაისა